Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden. |
| WLC | וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת־כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃ ס |
| Trans. | wahăsirōṯî ’eṯ-kapî wərā’îṯā ’eṯ-’ăḥōrāy ûfānay lō’ yērā’û: |
| AC | כג והסרתי את כפי וראית את אחרי ופני לא יראו {פ} |
| ASV | and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen. |
| BE | Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen. |
| Darby | And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen. |
| ELB05 | Und ich werde meine Hand hinwegtun, und du wirst mich von hinten sehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden. |
| LSG | Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. |
| Sch | Wenn ich dann meine Hand zurückziehe, so magst du mir hinten nachsehen; aber mein Angesicht soll man nicht sehen! |
| Web | And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
